追蹤
正在穿越草原
關於部落格
Silverdale溼地保護區的水鳥仔
  • 12291

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

一周七天的字源與由來

對於一週為何會有七日,以前的印象是猶太教、基督教信仰上帝七天內創造了世界,後來世界各國在近代化的過程中陸續採用西方曆法,一週就變成七天了。這次查 資料後卻發現沒那麼簡單喔。一周七天可能是古早人類觀察天文後所發現的共同韻律,巴比倫人、印度人在觀察天象時就發現的規則,早在西元七世紀就傳到中國, 被應用在天象觀星,七曜之日也早就傳往日本韓國與越南。只是一般人的日常生活還是以十日一旬,以及與農業較息息相關的農曆過日子。直到十九世紀日本推行西 化,再把這些名字從古書裡拿出來用上。

以下是從wikipedia摘錄下來的翻譯,有興趣的話可以再參考其他書籍看看上面是否正確。基本上從英文、拉丁語系、印度文到日文,這七天的意思都跟天上七顆星宿是相對應的。

Sunday來自sun應該是很明顯的。那Monday就是來自Moon,從古英文字Mona演變來的。

Tuesday來自中古世紀的英文Twisday,英文和北歐的星期二字源是來自一個古英文Tiwes dæg。指涉的是北歐神話中神Tyr,此神即是羅馬的戰神Mars變身,Tiwes dæg就是火神日Martis dies ("Mars's day")的意思.

Wednesday在英文指的是一週的中間那天。不過週三在拉丁語系字源是來自羅馬文的水星Mercury,例如星期三法語是mercredi, 義大利文是 mercoledì,西班牙文則是miércoles。

Thursday來自古英文Þunresdæg,意思是"Day of Thunor"。這是德文對應拉丁文木星Iovis Dies, "Jupiter's Day."

Friday字源是古英文frigedæg,來自愛神維納斯在德文的變身Frigga,至於義大利法文等羅馬語系的星期五就是從Venus變來的。

Saturday字源來自羅馬農神Saturn,原來羅馬文叫作dies Saturni就是"Saturn's Day"的意思。

生活中習以為常的字彙還有這麼多含意,真是有趣極了。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態